《跑馬地歷史故事圖𨰹》“Happy Valley Stories & Visual Narrative”

(Scroll down for Eng)

早排館長主持一個有關香港地區刊物分享會，席間有位觀眾分享自己曾過有由居民自發出版嘅社區小刊物。過咗一段時間，呢位參加者仍惦記庫存，將自己收藏多一份嘅 “Happy Valley Stories & Visual Narrative” 轉贈畀我哋。

呢份小報排版模仿西方vintage newspaper設計，黑白文字手繪插圖，配搭大量形態同風格各異嘅font style製作。幾張A4雙面印，節錄20位跑馬地新舊街坊就佢個人經歷同跑馬地有關嘅口述故事。每個人物故事如一個引子，鋪陳出同嗰區（甚至全港） 都有關嘅一啲發展同相關嘅政策轉變。講到政策，似乎「唔係好夠跑馬地」（在地特色）， 不過呢區作為殖民早期已發展嘅地區，借呢區嘅歷史去講一啲城市發展痕跡，不失係一個唔錯嘅切入點。

當中談到嘅發展痕跡，唔少都關牌照/ 發牌事，諸如的士牌、小販牌、賭牌，會發覺「發牌」起初可能係想應對一啲利益上嘅衝突，減少一啲涉及公共衛生同安全嘅隱憂，但發展落嚟又反而成為脫離社會現實需要嘅枷鎖。從管治者角度，最初係想啲嘢好管啲，快啲見到效果，大家唔準拗，以結果為目標；但另一方面喺民間嚟講，呢啲牌照亦有機會限制咗面對市場而作出調節嘅靈活性。又，諗到有句本地話「攞正牌」做乜乜，指可以名正言順、光明正大、行得正企得正咁做某件事，似乎喺（無論 以前定而家）香港嘅生活，有牌無牌就可以斷定咗成敗咁。

多一個有趣點分享。小誌入面談及「馬姐」（華藉家庭傭工） 呢個工種。上世紀70年代前，好多家庭傭工都係馬姐嚟，但隨香港發展工業，想搵錢嘅婦女可以去工廠搵多啲錢生活，就開始要引入外籍家傭工。到八十年代，聘請外傭已經成為主流了。呢一點亦側寫咗六七十年代香港工業時期，其實真係畀咗好多唔好嘅工作/ 位置去發揮人力出嚟，帶動起好多經濟生產力量同財富（仲要係藏富於民嗰隻）。嗰種遍地生產力，真正將香港發展起嚟。

呢本小誌係由香港史學會同香港逸事合作推出，內容出自《快活對話-跑馬地人與事》 活動嘅街坊訪談。小誌於2022年3月出版，有中英兩版。

The layout of this zine imitates a vintage newspaper design of the West, featuring black and white text, hand-drawn illustrations, and a variety of font styles. Printed on several A4 double-sided sheets, it excerpts oral history from 20 kaifongs of Happy Valley about their personal experiences related to the district. Each story serves as a starting point, elaborating on developments and related policy changes relevant to the city as a whole. The contents seems not localised enough“, but as a district developed in the early colonial period, referring to the history of the place for further discussions of urban development is a remarkable perspective.

It was published by Society of Hong Kong History and Hong Kong Tale in Mar 2022, with both Chi and Eng version.