《跟住老友大步走！》 小誌 “Hello TAI PO, my old friend” zine publication

( Scroll down for Eng)

由藝術家及合作伙伴攜手策劃的「城中藝遊：大步川流」，是結合大埔的在地生態、地方歷史、口述記憶的藝術創作，是一場定標在林村河與吐露港之間的旅程。

其中節目《跟住老友大步走！》 ，由擅長繪畫藝術家的何燕兒 @mikihoooo ，與《埔Journ》創辦人何映彤以大埔老街坊就着河與港之間留存起的生活痕跡，勾劃出一條條追「水」溯源的遊歷路線，步履之間來回穿越地方大歷史與街坊成長記憶，似近又遠，又是存在或已消失。

無論是從小誌的文字、插圖或路線，小誌的處理形式既生活化又精簡「易入口」，但撩仍動起心內一些漣漪，每每感受到「水」是何以無處不在地孕育着一個人、一個地方的文明與人文。

本刊物於2025年4月出版

Curated by HK artists and collaborators, “Arts in the City: Flow with Tai Po” is an artistic creation that blends the unique ecology, local history, and oral history of Tai Po. It is a journey centered between Lam Tsuen River and Tolo Harbour.

The titled program is led by artist Miki Ho and Vicky Ho, founder of “埔Journ”. Together, they explored the traces of life left between the river and the harbor with Tai Po old residents. They mapped out routes that intertwine the local history of the area with the life memories of the community. What we experienced during the tour or the reading of the zine about something both near and far, simultaneously grounded in the present and lost to time.

Whether through the text contents, illustrations, or routes, the zine presentation is both down-to-earth and concise, making it approachable and engaging.

This publication was launched in April 2025.