《南丫說：》公共藝術項目出版（2021年）" Lamma Talk:" public art project (2021).
（Scroll down for English）
此為「南丫說：」 #公共藝術項目（2021年12月至2022年3月）附設的同名出版刊物。共分兩部份小書：《聽海與陸之聲》（主體書）及《南丫南，十二個島民如是說》（附設書）。
主體書針對記錄計劃實踐的過程、內容，也有參與藝術家在南丫南的觀察與回顧等；附設書收錄了12位生活在南丫島南面居民的口述故事，包涵各人對這地方的記憶、生活方式、個人和家庭的成長，及至社區變化。
出版屬少有詳細記錄本地 #公共藝術項目 實踐過程的出版（如計劃概念源起、實地考察、藝術家觀察與回顧、作品介紹 ）。
紀錄可視作例子，向公眾呈現當前流行的「 #社區藝術」及「公共藝術」的出現形式、創作狀況及目的。
附設書似乎為配合出版，安排放在主體書的前部。讀者先簡單了解南丫南的背景、居住人口的構成及其生活形態，再進入閱讀項目及藝術家創作的內容。 循序漸進，由人物與在地故事（事實及史實），再過渡至人文視野（觀察、分析及理性批判）及藝術創作（抽象與超時空），讀者隨如踏着策展人和藝術家的腳步，由淺入深閱讀南丫南的文化資本。
此出版於「南丫說：」公共藝術項目期間免費派發。
This is a publication of the same name community to the " #Lamma Talk:" public art project (December 2021-March 2022). It is divided into two small books: "Listening to the Sound of the Sea and the Land" (the main book) and "Lamma South, What Twelve Islanders Say" (the attached book).
The main book is aimed at recording the process and content of the planning practice, and also includes the observation and review of participating artists in South Lamma Island; the appendix book contains the oral stories of 12 residents living in the south of Lamma Island, including everyone’s memories of this place, Lifestyle, personal and family growth, and community change.
********
此為臨時庫存館藏，歡迎查閱。
Free access in Kong Temporary Archive
********
